home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Security / PC Tools Firewall Plus 4 / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Portuguese.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-02-26  |  15KB  |  133 lines
  1.  
  2. [VersionInfo]
  3. Version=3
  4.  
  5. [Messages]
  6. AV_Exp1=  Observação! Assinatura Expirada
  7. AV_Exp2=  Sua assinatura expirou. Renove sua assinatura para continuar recebendo as atualizações.
  8. AV_Exp3=  Encorajamos você a renovar agora com um desconto caso contrário, você não mais receberá as atualizações e melhorias mais recentes do produto.
  9. AV_Exp4=
  10. AV_Exp5=  Remove o PC Tools AntiVirus agora!
  11. AV_Exp6= Está disponível uma nova versão do PC Tools AntiVirus.
  12. AV_RenewURL=  http://www.pctools.com/pt/anti-virus/renew/
  13. DM_Exp1= Aviso! Assinatura Expirada
  14. DM_Exp2= A sua assinatura expirou. Por favor renove a sua assinatura para continuar a receber actualizações.
  15. DM_Exp3= Encorajamo-lo a renovar agora a um preço com desconto ou deixará de receber as últimas actualizações e melhoramentos do produto.
  16. DM_Exp4=
  17. DM_Exp5= Renovar o Desktop Maestro agora!
  18. DM_Exp6= Está disponível uma nova versão do Desktop Maestro.
  19. DM_RenewURL= http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  20. FR_Exp1=  Observação! Assinatura Expirada
  21. FR_Exp2=  Sua assinatura expirou. Renove sua assinatura para continuar recebendo as atualizações.
  22. FR_Exp3=  Encorajamos você a renovar agora com um desconto caso contrário, você não mais receberá as atualizações e melhorias mais recentes do produto.
  23. FR_Exp4=
  24. FR_Exp5=  Renove o File Recover agora!
  25. FR_Exp6= Está disponível uma nova versão do File Recover
  26. FR_RenewURL=  http://www.pctools.com/pt/file-recover/renew/
  27. FW_Exp1= Aviso! Assinatura Expirada
  28. FW_Exp2= A sua assinatura expirou. Por favor, renove a sua assinatura para continuar a receber as actualizações.
  29. FW_Exp3= Encorajamo-lo a renovar agora a um preço com desconto ou deixará de receber as últimas actualizações e melhoramentos do produto.
  30. FW_Exp4=
  31. FW_Exp5= Renovar o PC Tools Firewall Plus agora!
  32. FW_Exp6= Está disponível uma nova versão do PC Tools Firewall Plus.
  33. FW_RenewURL= http://www.pctools.com/firewall/renew/
  34. IS_Exp1=  Observação! Assinatura Expirada
  35. IS_Exp2=  Sua assinatura expirou. Renove sua assinatura para continuar recebendo as atualizações.
  36. IS_Exp3=  Encorajamos você a renovar agora com um desconto caso contrário, você não mais receberá as atualizações mais recentes da assinatura de spyware, atualizações e melhorias de produto.
  37. IS_Exp4=  Com novas ameaças surgindo diariamente, isso significa que você pode não ter mais a melhor proteção anti-spyware possível e seu computador pode ficar suscetível a spyware!
  38. IS_Exp5=  Renove o PC Tools Internet Security agora!
  39. IS_Exp6= Está disponível uma nova versão do PC Tools Internet Security.
  40. IS_RenewURL=  http://www.pctools.com/pt/internet-security/renew/
  41. Msg1=  O status da assinatura é inválido. Contate o suporte.
  42. Msg10=  Recuperando...
  43. Msg11=  Concluído
  44. Msg12=  Você deve reiniciar o computador para que as atualizações entrem em vigor. Clique em Sim para reiniciar agora ou Não se desejar reiniciar posteriormente.
  45. Msg13=  Erro durante o download da lista de atualizações. Por favor, tente novamente mais tarde.
  46. Msg14=  Reiniciando o produto...
  47. Msg15=  Essa atualização requer o serviço "PC Tools Spyware Doctor", que está desativado atualmente. Peça ao administrador do sistema para ativar o serviço OU faça login como Administrador para realizar essa atualização.
  48. Msg16=  O Smart Update não tem permissão para atualizar os arquivos. Certifique-se de que o Smart Update seja executado em uma conta de Administrador.
  49. Msg17= Erro que downloading um ou mais lima. Por favor tentativa outra vez mais atrasada.
  50. Msg18= As actualizações previamente descarregadas requerem um reinício antes de poderem ser instaladas. Precisa de reiniciar o seu computador antes de executar o Smart Update outra vez.
  51. Msg19= Erro: Ligação à Internet não encontrada.
  52. Msg2=  Erro durante o download da lista de atualizações. Por favor, tente novamente mais tarde.
  53. Msg20= O Smart Update não pode ser executado enquanto está a decorrer a actualização de um produto. Por favor tente novamente quando a actualização for completada.
  54. Msg21= Privilégios de Administrador Necessários
  55. Msg22= O Smart Update requer privilégios de administrador para ser executado. Por favor, inicie uma sessão como administrador deste computador e execute o Smart Update novamente.
  56. Msg3=  %d bytes
  57. Msg4=  %f Kb
  58. Msg5=  %f Mb
  59. Msg6=  Seu produto está atualizado. Clique em Concluir para sair do Smart Update.
  60. Msg7=  Atualizado
  61. Msg8=  Ignorado
  62. Msg9=  %s restante
  63. MsgLang= pt
  64. PG_Exp1=  Observação! Assinatura Expirada
  65. PG_Exp2=  Sua assinatura expirou. Renove sua assinatura para continuar recebendo as atualizações.
  66. PG_Exp3=  Encorajamos você a renovar agora com um desconto caso contrário, você não mais receberá as atualizações e melhorias mais recentes do produto.
  67. PG_Exp4=
  68. PG_Exp5=  Renove o Privacy Guardian agora!
  69. PG_Exp6= Está disponível uma nova versão do Privacy Guardian.
  70. PG_RenewURL=  http://www.pctools.com/pt/privacy-guardian/renew/
  71. RM_Exp1=  Observação! Assinatura Expirada
  72. RM_Exp2=  Sua assinatura expirou. Renove sua assinatura para continuar recebendo as atualizações.
  73. RM_Exp3=  Encorajamos você a renovar agora com um desconto caso contrário, você não mais receberá as atualizações e melhorias mais recentes do produto.
  74. RM_Exp4=
  75. RM_Exp5=  Renove o Registry Mechanic agora!
  76. RM_Exp6= Está disponível uma nova versão do Registry Mechanic.
  77. RM_RenewURL=  http://www.pctools.com/pt/registry-mechanic/renew/
  78. SD_Exp1=  Observação! Assinatura Expirada
  79. SD_Exp2=  Sua assinatura expirou. Renove sua assinatura para continuar recebendo as atualizações.
  80. SD_Exp3=  Encorajamos você a renovar agora com um desconto caso contrário, você não mais receberá as atualizações mais recentes da assinatura de spyware, atualizações e melhorias de produto.
  81. SD_Exp4=  Com novas ameaças surgindo diariamente, isso significa que você pode não ter mais a melhor proteção anti-spyware possível e seu computador pode ficar suscetível a spyware!
  82. SD_Exp5=  Renove o Spyware Doctor agora!
  83. SD_Exp6= Está disponível uma nova versão do Spyware Doctor.
  84. SD_RenewURL=  http://www.pctools.com/pt/spyware-doctor/renew/
  85. sCouldntFindFile= Impossível apurar se o ficheiro %s existe!
  86. sCouldntGetAbsolutePath= Não conseguiu caminho absoluto para %s.
  87. sCouldntGetShortNamePath= Não conseguiu ShortPathName para este caminho! [%u]
  88. sCouldntGetWindowsDir= Impossível aceder à pasta do Windows! [%u]
  89.  
  90. [frmSmartUpdate]
  91. cbRemindme= amanhã,daqui a uma semana,daqui a um mês
  92. frmSmartUpdate=  Smart Update
  93. lbPromptMoreInfo= Mais Informações
  94. lbRelease= Lançado:
  95. lbVersion= Versão:
  96. lvUpdates= Item,Estado
  97. rbRemindMe= Lembre-me novamente:
  98. rbUpgradeNow= Actualizar agora
  99. wipDownloading=  Download do Marcador de Posição da Página
  100. wipInstallation=  Instalação do Marcador de Posição da Página
  101. wizSmartUpdate=  Marcador de Posição do Assistente do Smart Update
  102. wwpComplete=  Marcador de Posição da Página Completo
  103. wwpFailure=  Falha no Marcador de Posição da Página
  104. wwpWelcome=  Bem-Vindo ao Marcador de Posição da Página
  105.  
  106. [wipDownloading]
  107. SubTitle=  Obtendo a lista de atualizações.
  108. Title=  Fazendo download
  109.  
  110. [wipInstallation]
  111. SubTitle=  Selecione as atualizações que deseja instalar e clique em Próximo.
  112. Title=  Instalação
  113.  
  114. [wizSmartUpdate]
  115. ButtonBack=  < &Retornar
  116. ButtonCancel=  Cancelar
  117. ButtonFinish=  &Concluir
  118. ButtonNext=  &Próximo >
  119.  
  120. [wwpComplete]
  121. SubTitle=  Pronto. Clique em Concluir para sair do Smart Update.
  122. Title=  Atualização Concluída!
  123.  
  124. [wwpFailure]
  125. Title=  Atualização Falhou.
  126.  
  127. [wwpUpgrade]
  128. Title= Actualização Disponível
  129.  
  130. [wwpWelcome]
  131. SubTitle=  Clique em Próximo para fazer o download da lista de atualizações disponíveis.
  132. Title=  Bem-Vindo ao Smart Update
  133.